i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 416
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 416 (TX 08.02.2017, TR )
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§40
§41
§42
§43
§44
§45
§46
§47
§48
§49
§50
§51
§21
96
--
mān
MUŠEN
ḫāranan
ḫušuwandan
appanzi
A
1
Ro. II 5'
ma-a-an
MUŠEN
ḫa-a-ra-
⌈
na-an
ḫu
⌉
-
[
…
]
B
3
Ro. II 14'
[
ma
]
-a-an
MUŠEN
ḫa-ra-na-an
ḫu-šu-wa-an-da-an
ap-pa-an-zi
97
--
n
(
u
)
=an
udanzi
A
1
Ro. II 6'
na-an
ú-da-an-zi
B
3
Ro. II 14'
na-an
ú-da-an-zi
98
--
ug=a
uilnaš
ERÍN
MEŠ
-an
iyami
A
1
Ro. II 6'
ú-ga
ú-i-
[
…
]
B
3
Ro. II 15'
[
…
]
x
⌈
ú-il-na-aš
ERÍN
⌉
MEŠ
-an
i-ya-mi
99
--
n
(
u
)
=a
(
n
)
=šan
NINDA
šarruwanti
[
(
tēḫḫi
)
?
]
A
1
Ro. II 7'
na-aš-ša-an
NINDA
šar-ru-wa-an-ti
[
…
]
B
3
Ro. II 15'
na-aš-ša-an
NINDA
šar-ru-wa-an-ti
Ro. II 16'
[
…
]
100
--
[
ḫalīn
]
aš
teššummiuš
4
-uš
tarli
[
p
]
it
šūwamuš
iyami
A
1
Ro. II 7'
[
…
]
Ro. II 8'
te-eš-šu-um-mi-uš
⌈
4
-uš
⌉
tar-li-
[
...
]
B
3
Ro. II 16'
[
␣␣
-n
]
a-aš
ti-iš-šum-mi-uš
4
-uš
t
[
ar-…
]
C
2
Ro. II 1'
[
␣␣
-n
]
⌈
a
⌉
-aš
Ro. II 2'
[
…
]
-
⌈
it
šu-u-wa-mu
⌉
-uš
i-ya-mi
101
--
4
ḫaršaūš
šiwaēš
iemi
A
1
Ro. II 9'
4
NINDA.GUR
4
.RA
-uš
EM-SÚ-TIM
i-e-
[
mi
…
]
B
3
Ro. II 17'
[
␣␣
ḫa
]
⌈
r-ša-ú
⌉
-uš
ši-wa-e-e
[
š
…
]
C
2
Ro. II 3'
[
…
]
102
--
GEŠTIN
-an
ḫupparan
[
ma
]
rnuan
ḫupparan
UDU
-un
ḫarmi
A
1
Ro. II 9'
[
…
]
Ro. II 10'
[
ma
]
r-nu-an
ḫu-up-pa-ra-an
UDU
-un
[
…
]
B
3
Ro. II 18'
[
…
ḫu-u
]
⌈
p-pa-ra-an
⌉
[
…
]
C
2
Ro. II 3'
GEŠTIN
-an
ḫu-up-pa-ra-an
Ro. II 4'
[
…
]
ḫar-mi
103
--
Ù
2
<GIŠ>
ŠUKUR
ZABAR
ḫarmi
A
1
Ro. II 10'
[
…
]
¬¬¬
C
2
Ro. II 4'
Ù
2
ŠUKUR
ZABAR
ḫar-mi
¬¬¬
Editio ultima:
Textus
08.02.2017;
Traductionis